claim to fame перевод

• предмет чьей-л. гордости; то, чем можно гордиться
  It became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen. —Это стало еще одним ярким мо+больше...ментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков.

• fame:    1) слава, известность Ex: love of fame тщеславие Ex: to win fame добиться известности; стать знаменитым Ex: his fame as a poet was great он был прославленным поэтом2) репутация Ex: house of ill fame
• claim:    1) требование; претензия, притязание Ex: territorial claims территориальные претензии Ex: to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth. предъявлять требование на что
• claim for:    требовать требование о

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Principality has many claims to fame.
Княжество известно многими славными делами.

Rijnsburg's main claim to fame is that the philosopher Spinoza lived there from 1661 to 1663.
Основная причина известности Рейнсбурга заключается в том, что с 1661 по 1663 год там жил философ Спиноза.

An early claim to fame was the first circumnavigation of the world by air in Douglas airplanes in 1924.
Первым шагом к известности стал кругосветный перелёт на самолёте Douglas в 1924 году.

The Lunchsense folks have a bigger claim to fame than handy, spill-proof containers that fit together like a playful mealtime puzzle.
В Lunchsense люди имеют большую претензии к славе, чем удобно, влагозащищенная контейнеров, которые совмещаются как игривый приема пищи головоломки.

De Salaberry's greatest claim to fame came at Chateauguay in October 1813, when he intercepted and turned the American troops advancing on Montreal under Major General Hampton.
Важнейшим военным достижением Салаберри была битва при Шатоге в октябре 1813 года, когда он перехватил и заставил повернуть превосходящие американские силы, наступавшие на Монреаль под командованием генерала Хэмптона.